"La fonologia del dialetto di Sora" di Clemente Merlo



Fonologia del dialetto di Sora è una raccolta di studi dialettologici realizzati dal linguista Clemente Merlo (1879-1860) e pubblicati nel 1920. Questa opera rappresenta un prezioso contributo alla comprensione del patrimonio linguistico degli abitanti di Sora e delle aree limitrofe. In questo articolo, esploreremo i dettagli della pubblicazione, le sue suddivisioni fonetiche, e il contesto storico e letterario del volgare sorano.

Contenuti dell'opera

Raccolta di vocaboli

L'opera di Merlo è una meticolosa raccolta di vocaboli dell'idioma parlato a Sora, con comparazioni tratte dai dialetti di Arpino, Castro dei Volsci, Amaseno e altre zone dell'Italia centro-meridionale. I dati linguistici sono organizzati analiticamente in elenchi di parole, suddivisi in base alle caratteristiche fonetiche riscontrate.

Suddivisione analitica

Merlo ha suddiviso il materiale raccolto in tre gruppi fondamentali:

  • Sistema Vocalico (Vocalismo)
  • Semivocali
  • Sistema Consonantico (Consonantismo)

Questa suddivisione permette di analizzare con precisione le peculiarità fonetiche del dialetto sorano, offrendo uno strumento utile per gli studiosi di linguistica.

Dedica e riconoscimenti

La pubblicazione del 1920 fu dedicata dall'autore al giurista sorano Vincenzo Simoncelli, figura di spicco nel contesto culturale locale. Questo gesto testimonia il legame profondo tra la ricerca linguistica di Merlo e la comunità di Sora.

Contesto storico del volgare sorano

Testimonianze storiche

Il volgare sorano, pur non avendo lasciato molte tracce scritte nella storia, trova una rara testimonianza nei placiti cassinesi, che conservano la memoria di un volgare centro-meridionale simile agli odierni dialetti campani.

Poesia in volgare sorano

Verso la fine del XVIII secolo, due autori, Giuliano Deci e Saverio Marsella, adottarono il volgare di Sora per alcune loro poesie. Tuttavia, i loro lavori rimasero ignorati fino al primo Novecento. Il giurista Vincenzo Simoncelli riprese a scrivere in versi nel volgare della sua città, seguito poi da Luigi Conocchia, che portò la poesia in sorano a un livello lirico degno della tradizione dialettale italiana. Francesco Biancale eguagliò la qualità stilistica di Conocchia, mentre Antonio Loffredo, Virgilio Efrate e Riccardo Gulia si distinsero per composizioni goliardiche e satiriche, preferendo temi folclorici e nostalgici.

Prosa in dialetto

Nella prosa, sono notevoli le novelle e i racconti di Giovanni Tordone, scritti in dialetto balsoranese, che arricchiscono ulteriormente il panorama letterario dialettale della regione.

Conclusione

"Fonologia del dialetto di Sora" di Clemente Merlo è un'opera fondamentale per lo studio del dialetto sorano e del suo contesto storico e culturale. La dettagliata analisi fonetica e la raccolta di vocaboli offrono un'importante risorsa per linguisti e appassionati di dialettologia. Inoltre, la rinascita letteraria in volgare sorano testimonia l'importanza di preservare e valorizzare le lingue locali, custodi di identità e tradizioni uniche. (Antonio Giuseppe Mezzarecchia)

Post popolari in questo blog

Sora: la grande caccia al rifiuto più bello. L'idea geniale di un cittadino sorano

Immagine
In una città come Sora, dove l’arte della raccolta differenziata è il fiore all'occhiello dell'intera provincia, quantunque i marciapiedi ospitino più spazzatura che pedoni, arriva una proposta che potrebbe cambiare tutto. Un cittadino sorano, che preferisce rimanere anonimo per evitare fastidiosi encomi da parte del Sindaco, ha lanciato una sfida senza precedenti: trovare il rifiuto più bello gettato in un angolo della città. Un concorso straordinario  Immaginatevi la scena: i cittadini armati di guanti e sacchi della spazzatura, alla ricerca non solo di carta e plastica, ma del "rifiuto più bello". Forse un’opera d’arte incompiuta? Una sedia vintage? Un peluche dimenticato? Le possibilità sono infinite, così come l’entusiasmo della popolazione sorana che, finalmente, trova un modo creativo per rendere la città più pulita. Ma perché fermarsi qui? Potremmo persino organizzare un’esposizione dei rifiuti più belli trovati, trasformando la spazzatura in tesoro. Verso un
Continua a leggere

Nella contea di Sora arriva lo sceriffo: consigliere comunale di FdI impone l'ordine con uno schiaffo

Immagine
Nell’affascinante cornice del Parco Valente, Sora ha assistito all'ennesimo capitolo di quella che possiamo definire "La politica del pugno di ferro". O meglio, dello schiaffo. Protagonista di questa serata da non dimenticare è lo sceriffo "John Wayne", nomignolo affettuoso che abbiamo voluto dare al prode consigliere comunale di minoranza nonché capogruppo di Fratelli d'Italia. L’accaduto? Uno schiaffo ben assestato a un giovane studente di Giurisprudenza, per noi "Zeb MakCay", durante la terza edizione di un’iniziativa musicale organizzata dall’associazione Sorani Fuorisede. È questo quanto riportato dai principali media .  Il video dello schiaffo, che ha trovato la sua strada verso la viralità sui social, è diventato l'argomento del giorno, e non solo per la precisione del gesto. Lo sceriffo, con l’abilità retorica che contraddistingue un politico navigato, ha giustificato il colpo come l'inevitabile esito di un’esasperazione accumulata.
Continua a leggere